1
00:00:17,408 --> 00:00:23,296
Ova godina će biti početak mog bračnog života sa suprugom koji puno putuje.

2
00:00:24,320 --> 00:00:27,136
Da budem iskren, osjećam se malo tužno, ali

3
00:00:27,392 --> 00:00:33,536
Kao učiteljica, nije mi uvijek moguće pratiti supruga na poslovnim putovanjima.

4
00:00:33,792 --> 00:00:36,864
Je li i mom mužu stalo do mene?

5
00:00:37,120 --> 00:00:41,728
Često sam u kontaktu s tobom.

6
00:00:41,984 --> 00:00:47,104
a

7
00:00:47,360 --> 00:00:50,688
Pa tek je sutra.

8
00:00:50,944 --> 00:00:57,088
sjetio sam se

9
00:01:03,744 --> 00:01:09,888
Da, ali postoje razne okolnosti, i to je komplicirano.

10
00:01:10,144 --> 00:01:12,192
Je li to njegov problem?

11
00:01:12,704 --> 00:01:18,848
Je li to obiteljski problem?

12
00:01:25,504 --> 00:01:31,648
Valjda je tako, razgovaraj s nekim

13
00:01:32,928 --> 00:01:38,816
Možda ćete se osjećati kao da ste spašeni.

14
00:01:39,328 --> 00:01:45,472
Tako je, da, dat ću sve od sebe

15
00:01:45,728 --> 00:01:49,824
Sretno s radom onda.

16
00:01:50,080 --> 00:01:56,224
Da, hvala.

17
00:02:02,880 --> 00:02:06,208
Je li to trostrani intervju?

18
00:02:06,720 --> 00:02:12,864
Dajmo sve od sebe

19
00:02:36,416 --> 00:02:40,768
Kaješ li se?

20
00:02:41,280 --> 00:02:41,792
visina

21
00:02:42,304 --> 00:02:43,072
Tokuan

22
00:02:45,632 --> 00:02:46,400
Stoga

23
00:02:46,912 --> 00:02:48,448
I mi u školi

24
00:02:48,960 --> 00:02:50,752
Za Ryoma-kunov ulazak u visoko obrazovanje

25
00:02:51,008 --> 00:02:53,056
Želim te podržati koliko god mogu.

26
00:02:54,592 --> 00:02:57,152
Ako postoji problem s učenicima iz drugih škola

27
00:02:57,664 --> 00:03:00,736
Jer ovaj problem neće biti moguće riješiti sam.

28
00:03:00,992 --> 00:03:02,016
stvarno mi je žao

29
00:03:02,272 --> 00:03:05,088
Ja se brinem za kuću

30
00:03:05,344 --> 00:03:07,392
Volio bih da mogu vidjeti sve

31
00:03:07,648 --> 00:03:08,928
Ne, ne

32
00:03:09,184 --> 00:03:10,976
I tata je sam

33
00:03:11,232 --> 00:03:13,792
Teško je uzdržavati posao i obitelj.

34
00:03:14,816 --> 00:03:17,888
U redu je ako se oslanjamo na školu.

35
00:03:18,656 --> 00:03:20,960
Oprostite, hvala

36
00:03:21,216 --> 00:03:22,240
Hvala

37
00:03:33,504 --> 00:03:39,648
Neću te pustiti. Govorim o tebi, tebi.

38
00:03:39,904 --> 00:03:46,048
Ryoma-kun

39
00:03:46,304 --> 00:03:52,448
majka

40
00:03:59,104 --> 00:04:05,248
U REDU

41
00:04:05,504 --> 00:04:11,648
Da ga predam u ambulantu?

42
00:04:11,904 --> 00:04:18,047
Oprosti, stvarno sam ti pokazao tko sam.

43
00:04:18,303 --> 00:04:24,447
U redu je jer mi noge ne strše, učiteljice.

44
00:04:24,703 --> 00:04:30,847
Predajmo to sada

45
00:04:42,623 --> 00:04:48,767
Čini se da je samo mala posjekotina.

46
00:04:49,023 --> 00:04:55,167
Mislim da je ovo u redu. Hvala ti što radiš ovo.

47
00:04:55,423 --> 00:05:01,567
Uostalom, ja sam savjetnik liječnika osiguranja.

48
00:05:08,223 --> 00:05:14,367
Pitam se je li to mentalni ožiljak ili gdje sam pogriješio odgajajući je.

49
00:05:14,623 --> 00:05:20,767
To nije slučaj, sada je Ryoma-kun

50
00:05:21,023 --> 00:05:25,375
Mislim da je konfliktan jer stvari ne idu po njegovom.

51
00:05:25,631 --> 00:05:31,775
To je put kojim prolazi svako dijete ove dobi.

52
00:05:32,031 --> 00:05:38,175
Hvala, gospodine.

53
00:05:38,431 --> 00:05:44,575
To je ohrabrujuće

54
00:05:51,231 --> 00:05:57,375
Jesi li dobro? Mislim da si malo povrijedio lakat kad si se družio ranije.

55
00:05:57,631 --> 00:06:03,775
Molim te, pokaži mi malo

56
00:06:04,031 --> 00:06:10,175
Je li istina da je to samo malo?

57
00:06:10,431 --> 00:06:16,575
Ne čini se da je pokvaren, dobro.

58
00:06:16,831 --> 00:06:22,975
Žao mi je, danas nisam ništa jeo od jutra.

59
00:06:23,231 --> 00:06:29,375
To je težak posao.

60
00:06:29,631 --> 00:06:35,775
da

61
00:06:36,031 --> 00:06:37,311
Ako vam se sviđa

62
00:06:37,567 --> 00:06:43,455
Želite li uzeti moje priloge?

63
00:06:43,711 --> 00:06:49,855
Da, imam više nego dovoljno kod kuće.

64
00:06:50,111 --> 00:06:51,391
Čak i ako ostane

65
00:06:51,647 --> 00:06:53,439
Samo ga baci

66
00:06:56,767 --> 00:07:02,911
Molimo pričekajte trenutak, g. Ozawa.

67
00:07:03,167 --> 00:07:09,311
O ne, tako mi je žao

68
00:07:09,567 --> 00:07:15,711
Oh

69
00:07:15,967 --> 00:07:22,111
Upravo sam ga napravila, pa postoje samo jednostavni.

70
00:07:22,367 --> 00:07:28,511
Nevjerojatno je koliko brzo možete napraviti takvo jelo.

71
00:07:28,767 --> 00:07:34,911
Sviđa mi se, ali muž radi sam i rijetko dolazi kući pa ga nema tko hraniti.

72
00:07:35,167 --> 00:07:41,311
Ne znam hoće li vam odgovarati, ali nadam se da će vam se svidjeti.

73
00:07:41,567 --> 00:07:47,711
Molim te, odmori se, u redu?

74
00:07:47,967 --> 00:07:54,111
Molim vas, pričekajte trenutak.

75
00:08:07,167 --> 00:08:13,311
ukusno je

76
00:08:13,567 --> 00:08:19,711
Onda molim te uzmi ovo

77
00:08:19,967 --> 00:08:26,111
Hvala. Drago mi je da ti se svidjelo.

78
00:08:32,767 --> 00:08:37,375
oprosti

79
00:08:39,167 --> 00:08:40,447
Također

80
00:08:40,703 --> 00:08:42,239
Mogu li ga napraviti za vas?

81
00:08:42,751 --> 00:08:44,543
Naravno

82
00:08:44,799 --> 00:08:48,127
Ne, to je domaća hrana.

83
00:08:48,383 --> 00:08:53,759
Prošlo je dosta vremena otkako sam ga jeo i bilo mi je jako drago što si to rekao.

84
00:08:57,855 --> 00:09:03,999
Da, današnji sat

85
00:09:04,255 --> 00:09:10,399
Molim te, dobro uradi svoju zadaću.

86
00:09:10,655 --> 00:09:16,799
Dobro se pripremite za sljedeći sat.

87
00:09:17,055 --> 00:09:23,199
slika

88
00:10:01,855 --> 00:10:07,999
Jesam li jučer bio znatiželjan?

89
00:10:08,255 --> 00:10:14,399
Ali bio je sretan

90
00:10:35,647 --> 00:10:36,671
Iako sam oženjen

91
00:10:38,207 --> 00:10:39,743
Što ja mislim?

92
00:10:47,679 --> 00:10:53,823
Oprostite, upravo sam vraćao Tupperware.

93
00:10:54,079 --> 00:10:57,151
Jer volim kuhati

94
00:10:57,407 --> 00:11:00,991
Što misliš sa mnom?

95
00:11:01,247 --> 00:11:06,367
Je li u redu? Prva stvar ujutro je nešto poput ovoga.

96
00:11:07,391 --> 00:11:13,535
Žao mi je, ali iako ti vraćam, ovo je sve čega se mogu sjetiti.

97
00:11:15,071 --> 00:11:21,215
Ali ne mogu sam ovoliko popiti, pa se nadam da je u redu.

98
00:11:21,471 --> 00:11:22,239
zajedno

99
00:11:22,495 --> 00:11:28,639
Zašto ne odeš? Daj priloge tsunamiju.

100
00:11:29,663 --> 00:11:35,807
Popijmo piće zajedno. Da, da, hvala.

101
00:11:36,063 --> 00:11:42,207
Uživat ću imati ovo

102
00:11:57,823 --> 00:12:03,967
Naravno itadakimasu

103
00:12:04,223 --> 00:12:10,367
ukusno

104
00:12:10,623 --> 00:12:16,767
PRAVI

105
00:12:17,023 --> 00:12:21,887
svaki put

106
00:12:22,143 --> 00:12:25,215
Kupite neke materijale i napravite ih

107
00:12:25,471 --> 00:12:31,615
Prije nekoliko sekundi sam je jeo, ali uvijek mi govore da ne mogu jesti ovakvu hranu.

108
00:12:31,871 --> 00:12:33,151
bez obzira što napravite

109
00:12:33,663 --> 00:12:39,807
Ryoma i ja ne jedemo ništa od naše hrane.

110
00:12:40,063 --> 00:12:45,695
Ova vrsta hrane je toliko dobra da i ja stvarno želim umrijeti.

111
00:12:45,951 --> 00:12:52,095
Baš sam ljubomorna na tebe, dobra si kuharica.

112
00:12:52,351 --> 00:12:58,495
Ali svejedno je lijepo imati nekoga da to pojede.

113
00:12:58,751 --> 00:13:04,895
Tako je, Wada-san, hej.

114
00:13:05,151 --> 00:13:11,295
Isplati se napraviti jer je stvarno ukusno što god jeli.

115
00:13:17,951 --> 00:13:24,095
Reci mi bilo kada ako želiš.

116
00:13:24,351 --> 00:13:30,495
Napravit ću puno toga, pa hvala. Prošlo je dosta vremena otkako sam imao nešto ovakvo.

117
00:13:30,751 --> 00:13:36,895
Popio sam piće. Ryoma uopće ne razgovara sa mnom kod kuće.

118
00:13:37,407 --> 00:13:39,455
Sada imam priliku otići na piće.

119
00:13:39,967 --> 00:13:42,015
Uspio sam.

120
00:13:42,527 --> 00:13:43,551
To sam i ja

121
00:13:44,831 --> 00:13:49,183
Čak i ako odem kući, skuham večeru i pijem sam.

122
00:13:50,463 --> 00:13:56,607
Međutim, budući da on ne dolazi kući, čini mi se kao da živim sama i osjećam se usamljeno.

123
00:13:56,863 --> 00:13:58,143
ali

124
00:13:58,399 --> 00:14:00,703
Danas sam se jako zabavio

125
00:14:00,959 --> 00:14:04,799
I meni također

126
00:14:26,303 --> 00:14:27,071
Suprug

127
00:14:27,583 --> 00:14:28,351
Koliko još?

128
00:14:29,375 --> 00:14:30,143
nisam tamo

129
00:14:35,775 --> 00:14:36,543
pola godine

130
00:14:39,871 --> 00:14:40,895
gospodine Ozawa

131
00:14:41,663 --> 00:14:43,199
Koliko dugo si sam?

132
00:14:46,015 --> 00:14:46,527
10

133
00:14:47,039 --> 00:14:47,807
To je nemoguće

134
00:14:51,647 --> 00:14:53,439
Možda sam za to vrijeme upoznao neke dobre ljude.

135
00:14:57,023 --> 00:14:58,303
Minamata je

136
00:15:01,887 --> 00:15:02,399
Oh

137
00:15:04,191 --> 00:15:05,471
Oni su usamljeni ljudi

138
00:15:09,055 --> 00:15:09,567
je

139
00:15:26,463 --> 00:15:32,607
Žao mi je, ali ne smeta mi ostati predugo. Zašto to kažeš? Idem kući.

140
00:15:32,863 --> 00:15:35,679
Žao mi je, dugo smo zajedno

141
00:15:35,935 --> 00:15:39,263
U redu, poslat ću ti.

142
00:15:39,519 --> 00:15:43,103
U REDU

143
00:15:43,359 --> 00:15:44,383
voda

144
00:17:09,631 --> 00:17:15,775
Oprosti, mislim da sam malo pijan.

145
00:17:22,431 --> 00:17:28,575
Mogu li opet doći?

146
00:17:28,831 --> 00:17:34,975
Ovaj put bez alkohola

147
00:17:35,231 --> 00:17:41,375
Molim vas, javite mi ako je to slučaj.

148
00:17:41,631 --> 00:17:47,775
Hvala vam puno da

149
00:18:00,319 --> 00:18:06,463
Gledajte, ne moram čak ni držati nož.

150
00:18:06,719 --> 00:18:12,863
G. Ozawa, dobro ste u tome. Da, još jednom.

151
00:18:19,519 --> 00:18:25,663
Što da radim u Nasuovom slučaju, kako da ga držim?

152
00:18:25,919 --> 00:18:32,063
Ruka će vam skliznuti, pa je ovako čvrsto držite.

153
00:18:32,319 --> 00:18:38,463
Molimo vas da se malo potrudite

154
00:18:38,719 --> 00:18:44,863
Nisam ljuta, dobra sam u tome.

155
00:18:45,119 --> 00:18:51,263
Zabavno je, gospodine.

156
00:18:51,519 --> 00:18:57,663
otac

157
00:19:24,543 --> 00:19:25,823
Jeste li bili usamljeni?

158
00:25:30,368 --> 00:25:36,512
Softbank

159
00:26:13,376 --> 00:26:15,936
Je li nešto u redu?

160
00:26:25,152 --> 00:26:26,432
ovako

161
00:26:26,688 --> 00:26:28,224
molim te ne gledaj

162
00:28:45,696 --> 00:28:49,280
molim te vrati mi

163
00:30:45,760 --> 00:30:46,784
mogu li

164
00:30:47,552 --> 00:30:49,344
Molim

165
00:31:35,936 --> 00:31:40,032
nevjerojatno

166
00:32:08,448 --> 00:32:10,752
nevjerojatno

167
00:32:43,776 --> 00:32:44,800
Zemlja je

168
00:33:02,464 --> 00:33:03,232
mogu li

169
00:33:21,408 --> 00:33:22,688
Bilo je drugačije

170
00:35:14,560 --> 00:35:20,704
Ne

171
00:38:53,440 --> 00:38:59,584
Je li nešto u vezi sa mnom dobro?

172
00:41:16,032 --> 00:41:17,056
Molim te nazovi me

173
00:41:18,592 --> 00:41:19,616
reprodukcija

174
00:41:21,664 --> 00:41:22,176
tople vode

175
00:42:00,831 --> 00:42:06,975
Razgovarao sam s Ozawa-sanom.

176
00:42:07,231 --> 00:42:13,375
Nema šanse, da sam učiteljica, bila bih

177
00:42:13,631 --> 00:42:19,775
Ne mogu vjerovati da me ponese atmosfera

178
00:42:20,031 --> 00:42:26,175
Pretpostavljam da sam propustila vidjeti svog muža.

179
00:42:32,831 --> 00:42:38,975
otac

180
00:43:24,031 --> 00:43:30,175
gospodine Ozawa

181
00:43:37,087 --> 00:43:38,111
otac

182
00:43:41,695 --> 00:43:44,767
Što se dogodilo?

183
00:43:45,023 --> 00:43:46,559
zapravo

184
00:43:47,839 --> 00:43:48,607
Također

185
00:43:49,375 --> 00:43:51,423
Zvali su me u školu zbog Ryome.

186
00:43:53,215 --> 00:43:54,751
Što se s tim dogodilo?

187
00:43:57,055 --> 00:43:57,823
Vidimo se uskoro

188
00:43:58,079 --> 00:43:59,615
Potukli smo se

189
00:44:00,127 --> 00:44:01,151
Nije to velika stvar.

190
00:44:05,247 --> 00:44:07,295
Ali je prljavo

191
00:44:08,831 --> 00:44:09,599
Soba zdravlja

192
00:44:09,855 --> 00:44:10,879
Zamijenimo ga

193
00:44:11,647 --> 00:44:16,255
U redu je, u redu je, morate ga pravilno očistiti.

194
00:44:16,511 --> 00:44:22,655
Dobro, molim te dođi ovamo.

195
00:44:35,967 --> 00:44:42,111
Hvala. Onda su tu bili i učenici drugih škola.

196
00:44:43,647 --> 00:44:44,415
je li tako

197
00:44:46,207 --> 00:44:47,231
Tvrtka također

198
00:44:47,743 --> 00:44:48,767
od odreska

199
00:44:49,279 --> 00:44:50,559
otvori vrata

200
00:44:51,327 --> 00:44:53,631
Smanjivanjem poslovanja

201
00:44:53,887 --> 00:44:54,911
Mnogo je problema

202
00:44:56,191 --> 00:44:57,215
Teško je, zar ne?

203
00:45:01,311 --> 00:45:02,591
Ponekad ja

204
00:45:03,615 --> 00:45:06,431
Ima trenutaka kada mi dođe da dignem ruke od svega.

205
00:45:07,199 --> 00:45:09,247
Ja sam ništa

206
00:45:09,503 --> 00:45:10,783
Ne ide dobro

207
00:45:15,391 --> 00:45:16,927
otac

208
00:45:17,695 --> 00:45:18,975
Ne postoji takva stvar

209
00:45:19,999 --> 00:45:21,023
gospodine Ozawa

210
00:45:22,303 --> 00:45:23,839
Dajem sve od sebe

211
00:45:25,887 --> 00:45:26,911
učitelj

212
00:46:02,495 --> 00:46:05,567
mogu li

213
00:46:05,823 --> 00:46:07,871
škola ovdje

214
00:46:10,431 --> 00:46:11,711
Mom sadašnjem ocu

215
00:46:13,503 --> 00:46:15,807
Treba mi vremena da ozdravim.

216
00:47:29,791 --> 00:47:31,583
Ako sam ja

217
00:47:32,095 --> 00:47:34,399
rana na srcu

218
00:49:17,567 --> 00:49:19,871
Osjećaš li se ovdje dobro, tata?

219
00:49:33,183 --> 00:49:39,327
nevjerojatno

220
00:49:53,151 --> 00:49:59,295
u pravu sam

221
00:50:00,319 --> 00:50:06,463
Alexa

222
00:50:06,719 --> 00:50:07,743
5

223
00:50:08,511 --> 00:50:10,815
o meni

224
00:50:13,119 --> 00:50:17,727
Jeste li puno vratili?

225
00:51:47,839 --> 00:51:49,119
Ozawa

226
00:51:49,887 --> 00:51:51,423
Boli me ovdje

227
00:51:51,935 --> 00:51:55,519
Iz dobre priče

228
00:51:56,031 --> 00:51:58,079
Iako je škola

229
00:51:58,847 --> 00:52:01,663
Je li to istina?

230
00:52:02,175 --> 00:52:03,711
Puno sam se suzdržavao

231
00:53:38,175 --> 00:53:39,967
očevo o

232
00:53:58,143 --> 00:54:02,239
On je zločesta osoba

233
00:54:48,319 --> 00:54:54,463
Ne mogu to podnijeti

234
00:57:01,183 --> 00:57:06,815
a

235
00:57:50,591 --> 00:57:56,735
Takvo mjesto

236
00:58:11,583 --> 00:58:17,727
neugodno

237
00:58:24,895 --> 00:58:31,039
koliko imas godina

238
01:00:03,711 --> 01:00:06,271
Bilo je tako dobro

239
01:00:33,151 --> 01:00:35,199
vruće

240
01:00:36,735 --> 01:00:39,551
Sretno Ozawa-san

241
01:00:40,319 --> 01:00:41,855
iz blizine

242
01:00:54,655 --> 01:01:00,543
ja također

243
01:01:08,479 --> 01:01:10,783
a

244
01:02:23,231 --> 01:02:29,375
Ima i drugih, poput mog oca.

245
01:02:29,631 --> 01:02:35,775
Bit će nevjerojatno

246
01:02:36,031 --> 01:02:42,175
a u meni?

247
01:02:42,431 --> 01:02:44,735
Raste u meni

248
01:04:38,399 --> 01:04:40,447
a

249
01:04:51,455 --> 01:04:56,575
osjećam se dobro

250
01:05:00,415 --> 01:05:01,951
Čak i nakon čišćenja

251
01:05:18,847 --> 01:05:21,407
Taj nestašni struk

252
01:05:29,855 --> 01:05:31,135
Opet postaje sve veći

253
01:05:33,695 --> 01:05:36,767
ja

254
01:05:37,023 --> 01:05:38,559
još

255
01:05:41,119 --> 01:05:41,631
ovaj

256
01:05:41,887 --> 01:05:44,959
Želim raditi više sa svojom mamom

257
01:05:45,215 --> 01:05:51,359
Sretno ah

258
01:07:43,487 --> 01:07:49,631
mami

259
01:07:49,887 --> 01:07:54,751
Učini ovo školi

260
01:08:14,207 --> 01:08:20,351
Molim

261
01:09:01,567 --> 01:09:06,175
Puno toga je izašlo.

262
01:09:51,999 --> 01:09:54,047
gospodine Oda

263
01:09:55,071 --> 01:09:55,839
ranije

264
01:09:56,095 --> 01:09:57,119
osjećaj krivnje

265
01:09:57,887 --> 01:09:59,423
Jesi li umro?

266
01:10:07,359 --> 01:10:08,127
Dogodilo se

267
01:10:57,791 --> 01:10:59,327
Gospodin Ozawa i ja

268
01:11:00,095 --> 01:11:01,119
Svaki put kad se sretnemo u školi

269
01:11:02,143 --> 01:11:03,167
Tajno

270
01:11:03,423 --> 01:11:05,471
George je sada složen

271
01:11:12,127 --> 01:11:18,271
To je škola

272
01:11:20,319 --> 01:11:26,463
razumijem

273
01:11:47,711 --> 01:11:53,855
Je li u redu na ovakvom mjestu?

274
01:11:58,975 --> 01:11:59,743
učitelj

275
01:12:00,255 --> 01:12:03,583
majka

276
01:13:32,671 --> 01:13:38,815
Moje grudi su sve veće

277
01:13:51,359 --> 01:13:56,735
Hoće li saznati ako govorim naglas?

278
01:14:29,759 --> 01:14:31,551
mama

279
01:14:48,191 --> 01:14:50,495
Događa se nešto nevjerojatno

280
01:14:50,751 --> 01:14:54,591
mama u školi

281
01:14:54,847 --> 01:15:00,991
To je netko drugi, u redu.

282
01:17:00,543 --> 01:17:02,335
želite li

283
01:17:35,103 --> 01:17:36,127
Kasuga

284
01:17:56,095 --> 01:18:02,239
Anpan

285
01:18:13,503 --> 01:18:18,879
broj cipela preze

286
01:20:26,112 --> 01:20:32,256
Zato se oduševim kad se tako nešto dogodi.

287
01:20:57,856 --> 01:21:04,000
Moj miris je postao ovoliki otkako ga držim

288
01:21:04,256 --> 01:21:10,400
Ured Kamen Rider Igarashi

289
01:21:10,656 --> 01:21:16,800
Postaje vruće

290
01:21:17,056 --> 01:21:23,200
što osjećam

291
01:21:45,728 --> 01:21:48,032
Ah

292
01:21:48,288 --> 01:21:53,152
Panpan

293
01:21:53,408 --> 01:21:59,552
Ovdje se osjeća dobro, tako je lijepo

294
01:22:44,352 --> 01:22:46,400
a

295
01:22:49,216 --> 01:22:49,984
cvijet

296
01:22:50,240 --> 01:22:54,848
Necenzurirano

297
01:22:55,104 --> 01:23:01,248
trzam se

298
01:24:34,944 --> 01:24:41,088
Radiš li danas?

299
01:24:57,216 --> 01:25:02,080
Oh, tako sam umoran, mogu ga koristiti iu Yamaguchiju.

300
01:25:06,688 --> 01:25:07,200
samo

301
01:25:10,528 --> 01:25:16,672
Netko je unutra. Što se događa?

302
01:27:39,520 --> 01:27:42,080
Jednog dana, Ryoma-kun

303
01:27:42,336 --> 01:27:43,872
Udaranje učenika druge škole

304
01:27:44,128 --> 01:27:47,456
Čuo sam da je hospitaliziran.

305
01:27:47,968 --> 01:27:49,760
to je

306
01:27:50,016 --> 01:27:54,112
Ryoma-kun je u trenu postao poznat među svojim skrbnicima.

307
01:27:54,368 --> 01:28:00,512
Bio sam prisiljen prebaciti se u školu u regiji Tohoku koja je imala đački dom.

308
01:28:01,024 --> 01:28:02,560
Čuo sam to

309
01:28:03,072 --> 01:28:09,216
Ne mogu više ni ustati, pa i gospodin Ozawa.

310
01:28:20,224 --> 01:28:26,368
ovako

311
01:28:30,208 --> 01:28:33,792
otac

312
01:28:48,128 --> 01:28:51,200
da i ja

313
01:28:51,968 --> 01:28:54,784
nedostaješ mi

314
01:28:57,856 --> 01:29:02,464
Hvala

315
01:30:21,056 --> 01:30:22,848
naš odnos je

316
01:30:23,104 --> 01:30:26,432
Možda to nije bila prava stvar

317
01:30:27,712 --> 01:30:28,992
Ipak ja

318
01:30:30,272 --> 01:30:31,552
Svidio sam se Yuki-chan

319
01:30:32,832 --> 01:30:33,856
obiteljska djeca

320
01:30:34,624 --> 01:30:36,416
Srce mi je umorno od posla

321
01:30:37,440 --> 01:30:37,952
želudac

322
01:30:38,464 --> 01:30:39,232
Izliječilo me

323
01:30:41,536 --> 01:30:42,304
otac

324
01:30:45,632 --> 01:30:47,168
Jer Yuki je bila tamo

325
01:30:48,192 --> 01:30:49,216
Ja ću i dalje biti ja

326
01:30:50,752 --> 01:30:51,264
ali

327
01:34:00,960 --> 01:34:03,264
reklame svijeta

328
01:34:14,528 --> 01:34:15,296
majka

329
01:34:16,064 --> 01:34:16,832
opća suradnja

330
01:34:19,904 --> 01:34:21,184
Serviralo se puno

331
01:35:39,008 --> 01:35:41,824
gospodine Ozawa

332
01:40:11,648 --> 01:40:17,792
Ahahahaha

333
01:40:18,048 --> 01:40:24,192
moj kroket

334
01:41:22,560 --> 01:41:25,632
Dobar je osjećaj

335
01:45:24,224 --> 01:45:25,248
Izašlo je

336
01:45:45,472 --> 01:45:47,520
Jer ja to znam.

337
01:46:08,256 --> 01:46:08,768
Miura

338
01:46:27,968 --> 01:46:34,112
moj

339
01:47:37,088 --> 01:47:42,208
vrlo lijepa

340
01:47:45,280 --> 01:47:47,328
Izbacio sam puno

341
01:48:42,624 --> 01:48:48,768
Puno tresti bokovima za mene

342
01:48:52,864 --> 01:48:55,168
Želim da se i kvačilo dobro osjeća.

343
01:50:06,080 --> 01:50:08,128
Hoćeš li prestati?

344
01:54:25,408 --> 01:54:27,712
Molimo obrišite ga

345
01:54:28,736 --> 01:54:31,296
I meni također

346
01:54:32,064 --> 01:54:34,624
usamljena

347
01:54:34,880 --> 01:54:35,648
ne ovdje

348
01:54:39,744 --> 01:54:40,512
ja

349
01:55:21,984 --> 01:55:28,128
Kao učitelj upoznajete puno ljudi.

350
01:55:28,384 --> 01:55:34,528
Postoje ljudi koji imaju problema s obitelji i studijom za koje nitko ne zna.

351
01:55:34,784 --> 01:55:40,928
Ima ih mnogo, čak i ako sam ja ovakav.

352
01:55:41,184 --> 01:55:47,328
Vjerujem da ako nastavim ovaj posao ima učenika i roditelja koje mogu spasiti.

353
01:55:47,584 --> 01:55:53,728
Trenutno sam učiteljica

354
01:56:00,384 --> 01:56:06,528
Ovdje nije drugačije.

355
01:56:06,784 --> 01:56:12,928
Ako tako mislite, službeno ste u krivu.

356
01:56:13,184 --> 01:56:19,328
Moram to dobro provjeriti prije nego što to izgovorim.

357
01:56:19,584 --> 01:56:25,728
To je u redu, hvala vam puno

358
01:56:25,984 --> 01:56:32,128
Da, hvala vam za vaš naporan rad danas. Da, bilo je okrutno.

359
01:56:32,384 --> 01:56:38,528
Napravit ću zadaću kako treba.

360
01:56:38,784 --> 01:56:44,928
Da, da, hvala vam na vašem trudu.